//
you're reading...
English vocabulary

Vocabulaire anglais autour de la gestion de projet #22


18379315-photo-de-passage-rocaille

Walkthrough

« Catering« : Restauration, service traiteur. Self-catering : sans pension, sans demi-pension ou tout type d’hébergement n’incluant pas les repas). Catering Hall : réfectoire, cantine. [V+ing] : servir, répondre aux besoins

« Affecting« : Emouvant, qui touche les intérêts de, affectant, touchant, qui détermine qch, qui entrave qch, qui a une incidence sur qch, qui nuit à qch, qui fait souffrir qch, qui a un impact, qui altère qch, concernant, ce à quoi qqn/qch est confronté, (néologisme anglicisme)  impactant.

« (Broad) audiences« : Public, (large) audience, auditoire. Audience ratings : taux d’écoute. Audience research : études d’opinion. Before an audience = in front of people : en public. Global audience : public international. Television audience : téléspectateurs. Viewing audience : audimat.

« Jelled« : qui a pris forme, qui a pris tournure, cristallisé, qui reste ensemble, s’est révélé, freiner, qui a épaissi, qui a englué, qui a pris en gelée. Jelled team : équipe soudée, mâture. Jelling agent : gélifiant.

« Inspection« : Inspection, examen, audit, contrôle, vérification. Follow-up inspection : vérification de contrôle. Upon closer inspection : Après plus ample vérification.

« Walkthrough« : Visite, visite guidée, déroulement, accompagnement, cheminement, passage, description, revue (du processus par exemple). Walkthrough test : test complet, essais, évaluation générale, révision, vérification. Walkthrough portal : portique (à l’aéroport par exemple). Walkthrough work of art : oeuvre d’art à parcourir à pied. 

« Deflection« : Déviation, détournement, déformation, écart, flexion (en mécanique).

« Scribe« : Scribe, copiste, responsable de la rédaction d’un compte-rendu de réunion par exemple).

« Sophisticated« : Raffiné, sophistiqué, et parfois élaboré, équipé, perfectionné, complexe, chevronné, plus recherche, plus subtile, érudit.

« Elicited« : Provoqué, suscité. To elicitate : déboucher sur, accueillir (une réponse positivement ou négativement par exemple), donner suite, entraîner, faire l’objet de, dégager, faire apparaître, alimenter (un débat par exemple), permettre d’obtenir, soulever (des questions par exemple).

« Requirement »: Besoin, exigence, demande ou attente (utilisateurs par exemple), disposition, prérequis, condition nécessaire et/ou préalable, spécifications (fonctionnelles par exemple), et parfois, prescription, obligation.

« Unambiguous »: Sans ambiguïté, sans équivoque, bien précise, clarissime, univoque, dénué d’ambiguïté.

« Assumptions »: Supposition, hypothèse, présomption, croyances, déductions et parfois prise (de fonction ou de pouvoir par exemple).

« Strenuous (effort) »: Ardu, Fatigant, Vigoureux, énergique, astreignant, exténuant, éprouvant, très difficiles, avec les efforts les plus stricts, intense, inlassable, ardent (pour une activité physique), avec des efforts désespérés, considérables, exigeants, rigoureux, pénibles, épuisants.

« Circumvent »: Contourner (une règle, un obstacle, une zone par exemple), éviter, neutraliser, se soustraire à, éluder.

« Multi-tied »: à liens multiples, rattaché à plusieurs (entreprises par exemple), multi-canal, sous multiples contrats, lié, relié, associé à, assujetti, ex aequo, amarré, être fait en même temps.

Publicités

Discussion

Pas encore de commentaire.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Follow me!

%d blogueurs aiment cette page :