//
you're reading...
English vocabulary

Vocabulaire anglais autour de la gestion de projet #8


Toulon Turmoil Thomas Zimmerman

« Fortnightly »: qui a lieu toutes les deux semaines, bimensuel, bimensuellement. Provient du Old English qui signifiait Forteen nights.

« Biweekly »: deux fois par semaine (bihebdomadaire) ou toutes les deux semaines (bimensuel).

« Bimonthly/Bi-monthly »: tous les 15 jours ou 2 fois par mois (bimensuel) ou qui a lieu tous les deux mois, bimestriel.

Donc attention au double sens, en français comme en anglais !

« Building block »: cube de construction, mais peut également vouloir dire « composant de base » au sens figuré (fundamental).

« To release (a budget)/to make budget available »: débloquer du budget.

« To take place/to be held/to be occurring/to proceed/to be performed (a processus)/to operate/to be carried out »: (se) dérouler.

« To expedite »: (se) dérouler rapidement.

« Delighter »: plaisir, cri de joie, régal, délice, délectation (cf. matrice Kano).

« Turmoil »: Effervescence (agitation), désarroi, tourmente.

« Mock exams »: Examens blancs.

« Containment »: Endiguement (d’un processus hors contrôle par exemple)confinement (de produits).

« To express some reservations »: Émettre des réserves.

« To fend (for oneself) »: se débrouiller, résister.

« Foraging »: Courses, commissions, provisions, fourrage.

« To baseline »: Fixer un point de comparaison, fixer un repère (utile pour les PMO pour figer un budget, un planning, etc.)

« Key stroke »: Frappe (de touches de clavier).

« Freshness »: Fraîcheur.

« (Over-)tiredness »: (Excès de) fatique.

« Bottleneck »: Goulet d’étranglement, embouteillage, rétrécissement de la chaussée, goulot (utile dans tout ce qui tourne autour de la VSM).

« Smoothly/harmoniously »: Harmonieusement (par exemple pour parler de la mise en place d’un changement, du déroulement d’un meeting, etc.)

Publicités

Discussion

Pas encore de commentaire.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Follow me!

%d blogueurs aiment cette page :