//
you're reading...
English vocabulary

Vocabulaire anglais autour de la gestion de projet #4


Pattern (Azulejos)

« At that time » : A l’époque. Pour expliquer les décisions prises à un moment donné, pour expliquer le contexte de l’époque.

« Spawned » : engendré (deals, trades).

« Due date file » : Echéancier. Dans le cas de calcul de coupons, classés par date de fixing par exemple.

« Functionning » : fonctionnement (bonne marche).

« Working » : fonctionnement (logique).

« To inflate » : gonfler (les chiffres d’un rapport). Volumes were wrongfully inflated. Les volumes étaient gonflés artificiellement.

« Modeling » : modélisation (computer) – « Modeling tool » : outil de modélisation, comme Visio, Corporate Modeler, etc. Mais le résultat d’une modélisation de processus (process mapping) est un process map.

« Establishment of a pattern model / template » : modélisation.

« Sizeable » : non négligeable, assez significatif, relativement important. Bref, il faut le prendre en compte dans le raisonnement, le périmètre.

« Normalize » : normaliser (dans le sens régulariser).

« Standardize » : normaliser (dans le sens standardiser).

« In-house tool » : outil développé en interne.

« Tailor-made tool » : outil développé sur mesure, fait spécialement pour qch ou qqn.

« Sensitive (to (the) volume) » : sensible au volume.

« Sensible » : raisonnable, sensé, sage, judicieux, intelligent / « Be sensible of » : avoir conscience de.

« Wrongfully » : à tort.

« (Granting of) tenure »: titularisation

« Tenure » : fonction, mandat.

« Overview » : vue d’ensemble, présentation résumée.

Publicités

Discussion

Pas encore de commentaire.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Follow me!

%d blogueurs aiment cette page :